Eurovision'u büyük aşk acısı kazandırdı. Alexander Rybak şarkıyı onu Bjornar Hopland adlı bir erkek için terkeden sevgilisi Ingrid Berg Mehus'a yazmış!
www.turuncutime.com 'un Özel haberine göre;Moskova'da düzenlenen 54. Eurovision Şarkı Yarışmasında Rybak, 387 puan alarak birinci seçilmişti. Yarı finali aşarak final gecesine katılan 24 ülke arasında geçen yarışmada ikinciliği 218 puan ile İzlanda, üçüncülüğü 207 puan ile Azerbaycan almıştı. Türkiye'yi temsil eden Hadise de "Düm Tek Tek" adlı şarkısıyla 177 puan alarak 4'üncü olmuştu.
Alexander Rybak'a Eurovision birinciliğini ve tüm dünyada şöhreti getiren Fairytale adlı şarkıyı kendisini 20 yaşındaki Bjornar Hopland için terkeden ve kendisi gibi müzisyen olan 5 yıllık kız arkadaşı Ingrid Berg Mehus için yazdığı ortaya çıktı.
Alexander Rybak'ın Norveç'de eurovision elemelerini kazanarak ülkeyi temsil edeceğinin belli olması üzerine Norveç basınının gündemine gelen olay karşısında büyük aşkın ardındaki acı Norveç'de gündeme bomba gibi düşmüştü.
Ingrid Berg Mehus, Norveç basının bir numaralı gündem maddesi olunca; "Şu anda Bjornar Hopland ile nişanlıyım ve bu konuda söyleyeceğim herşey nişanlımı çok üzer" açıklaması yapmıştı.
Alexander Rybak'ın Eurovision Şarkı Yarışması'nda birinciliği kazanması ile büyük aşk acısı Avrupa Basınının da gündemine taşındı. Ingrid Berg Mehus ile Alexander Rybak 1 yıldır görüşmüyorlardı. Fakat 5 yıllık aşkları ve Ingrid Berg Mehus'un Alexander Rybak'ı başka bir erkek için terketmesini şimdi bütün dünya öğrenmiş oldu.
İşte Alexander Rybak'ı terkeden sevgilisi Ingrid Berg Mehus ve şarkının Türkçe çevirisi!!!
İşte Eurovision Kazanan Şarkının Türkçe Çevirisi!
Years ago, when I was younger
-Yıllar önce, ben gençken
I kind a liked, a girl I knew
-Bir kızı sevdim
She was mine and we were sweet hearts
-O(kız) benimdi ve sevgiliydik
That was then, but then it's true
-Öyleydi, bu doğru
I'm in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
Cause I don't care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I'm already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben
Every day we started fighting
-Her gün, kavga etmeye başladık
Every night we fell in love
-Her gece, aşık olduk
No one else could make me sadder
-Kimse beni üzemez
But no one else could lift me high above
-Kimse beni göğe çıkaramaz(memnun edemez)
I don't know what I was doing
-Ne yaptığımı bilmiyorum
When suddenly we fell apart
-Aniden ayrıldığımız zaman
Nowadays I cannot find her
-Bugünlerde ona ulaşamıyorum
But when I do we'll get a brand new start
-Yepyeni bir başlangıç yapmamızı kabul ettiğimde
I'm in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
Cause I don't care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I'm already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben
She's a fairytale yeah
-O(kız) bir peri masalı
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
cause I don't care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I'm already cursed
-Zaten lanetlenmişim ben
www.turuncutime.com