Fleishman is in Trouble (2022)
IMDb: 7,7 / Disney+
Fleishman Is in Trouble, aynı adlı romanın zekice ama mesafeli gözlem gücünü alıp ekranda daha canlı, etkili ve akıcı bir anlatıya dönüştürüyor. Bunda en büyük pay, kitabın yazarı Taffy Brodesser-Akner'ın diziyi bizzat uyarlamasında. Metnin tonu korunurken, karakterlerin kör noktaları ve kırılma anları dramatik bir netlikle büyütülüyor. Claire Danes, Jesse Eisenberg ve Lizzy Caplan üçlüsü, hikayeyi "bir boşanma draması" kalıbından çıkarıp orta yaş sıkışması, arzu, statü ve görünmez sınıf kaygıları üzerine keskin bir portreye dönüştürüyor.
Romanda zaman zaman tez gibi duran gözlemler, dizide sahnelerin içine yerleşip karakterlerin bedenine ve sesine siniyor. Bu da anlatıyı hem daha düşünsel hem de daha duygusal kılıyor. Özetle, kitapla dizi arasındaki bağ neredeyse "ideal uyarlama" tanımına uyuyor: Aynı hikaye ama ekranda daha keskin, daha acıtıcı ve birçok izleyici için daha etkili.
