Dizide Shae karakterini canlandıran Sibel Kekilli aksanı yüzünden Hollywood’da alay konusu olmuştu. İlerlemiş İngilizce kurslarına giden ve İngilizce’ye çok çalışan Kekilli yeni sezon öncesi İngilizce’yi anadili kıvamına getirmiş. Dizideki diğer oyuncuların kendisine “Artık senin yanında İngilizce şakalar yapamayacağız, her şeyi anlıyorsun” diye takılmaya başlamışlar.
Daha önceki sezonlarda senaryo Sibel Kekilli için Almanca’ya çevriliyordu.
Rolüne Almanca hazırlanan daha sonra yine İngilizce konuşan Sibel Kekilli, çeviriden kaynaklanan hatalar yüzünden hırs yapmış ve İngilizce’ye çok çalışmış. Oyuncu yeni sezonda senaryoyu direkt İngilizce okuyacak.
Vatan