Dün akşam Bodrum Milta Doubltree tatil köyünün bahçesindeyim.
Bahçeye dev bir ekran kuruluyor.
Birazdan Avrupa Futbol Şampiyonası maçları başlayacak. İlk maç Almanya ile İskoçya arasında.
Tatil köyünde çok sayıda Alman var. Çeşitli milletlerden insanlar bir arada açılış maçını izleyecek.
Almanya Milli Takımı’nın başında Türk asıllı bir kaptan
Maç başlamak üzere.
Almanya Milli Takımı’nın başında Türk asıllı bir oyuncu kaptan olarak sahaya çıkıyor.
İlkay Gündoğan…
Daha sahaya çıkarken giydiği formanın sırtında yazılı ismi dikkatimi çekiyor.
Aynen şöyle yazılmış:
‘GÜNDOĞAN…’
U harfinin üzerinde iki nokta, G harfinin üzerinde yumuşak G işareti var.
Ne var bunda diyeceksiniz.
Almanya Milli Takımı'nın kaptanı İlkay Gündoğan
Alman alfabesinde yumuşak G harfi yok
Şu var.
Alman alfabesinde üzerinde iki nokta olan Ü harfi var.
Ama üzerinde yumuşak G işareti olan G harfi yok.
Öteki ülkelerin takımlarındaki yabancı asıllı oyuncuların adları yazılırken, o ülkenin alfabesi dikkate alınır.
Ama İlkay’ın soyadı Türk alfabesinin kuralları dikkate alınarak yazılmış.
Belki bir çoğunuza önemsiz gibi gelebilir.
Bence önemli.
Alman milli takımı forması altında maça kaptan olarak çıkan oyuncunun annesinin, babasının geldiği ülkenin kültürel özelliği dikkate alınmış.
Çok önemli bir zarafet…